1
00:00:06,000 --> 00:00:08,590
I'm really looking forward to the gym class in the afternoon.

2
00:00:08,670 --> 00:00:09,500
Standard.

3
00:00:09,590 --> 00:00:11,090
Just sitting there wanting to fall asleep.

4
00:00:11,170 --> 00:00:13,380
- That's right.
- I'm so excited.

5
00:00:13,800 --> 00:00:17,760
Hey, have you seen "Ten Years of Solitude"?
Is it showing?

6
00:00:17,850 --> 00:00:19,430
Yes.

7
00:00:19,510 --> 00:00:21,140
What about Nikaidou?

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,900
I rarely watch TV movies.

9
00:00:29,270 --> 00:00:31,280
Is that so?

10
00:00:31,650 --> 00:00:33,400
Try it once.

11
00:00:33,490 --> 00:00:34,860
Female lead Takura Mao

12
00:00:34,950 --> 00:00:38,410
It's so beautiful it's unbelievable
Same generation as our parents.

13
00:00:38,950 --> 00:00:39,950
Look.

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,290
Crazy beautiful.

15
00:00:41,370 --> 00:00:43,040
I know.

16
00:00:43,750 --> 00:00:45,960
Looks like it's filming nearby, right?

17
00:00:46,040 --> 00:00:47,130
Really?

18
00:00:47,210 --> 00:00:50,590
Ah yes, I think I see it
Tachibana invited Kinmiya from class D

19
00:00:50,670 --> 00:00:53,670
Why are you talking about filming a TV show?

20
00:00:53,760 --> 00:00:55,050
Wait.

21
00:00:55,130 --> 00:00:58,260
These two people are very close these days.
Is that why?

22
00:00:58,890 --> 00:00:59,720
What's wrong?

23
00:00:59,800 --> 00:01:01,810
Why don't you understand that?

24
00:01:01,890 --> 00:01:03,930
Hey, what does Nikaidou think?

25
00:01:04,390 --> 00:01:07,270
Ah... um... I...

26
00:01:11,940 --> 00:01:12,860
Nikaidou.

27
00:01:14,070 --> 00:01:16,570
Look, there's someone calling you in the hallway.

28
00:01:18,570 --> 00:01:21,200
That friend pointed to the place
The warehouse kept documents and then disappeared.

29
00:01:21,280 --> 00:01:23,040
Looks like it's in a hurry,

30
00:01:23,120 --> 00:01:24,950
Go over there quickly.

31
00:01:26,540 --> 00:01:28,210
That's right.

32
00:01:28,290 --> 00:01:31,380
I promised to meet
at lunch break.

33
00:01:31,460 --> 00:01:33,460
Sorry, I have to go.

34
00:01:33,550 --> 00:01:34,380
YES.

35
00:01:34,460 --> 00:01:35,300
Let's go.

36
00:01:35,380 --> 00:01:36,550
Try your best.

37
00:03:12,980 --> 00:03:14,020
PREPARATION ROOM

38
00:03:14,110 --> 00:03:18,230
EPISODE 2: I'M NOT GOOD
WHERE ARE THE LOVE CASES?

39
00:03:23,570 --> 00:03:25,620
Great rescue, Hayato.

40
00:03:30,210 --> 00:03:31,960
Why do girls like it?

41
00:03:32,040 --> 00:03:35,750
things like who likes who,
Such miscellaneous love.

42
00:03:36,000 --> 00:03:38,090
So why is it a girl?

43
00:03:38,590 --> 00:03:41,380
Himeko also kept her eyes glued
programs like that all the time.

44
00:03:42,630 --> 00:03:44,220
Hime too.

45
00:03:44,590 --> 00:03:48,180
I like things like
Which character is suitable for which armor type?

46
00:03:48,260 --> 00:03:51,520
Or that game manufacturer
recruiting new people,

47
00:03:51,600 --> 00:03:56,650
Then the development team was transferred
so the situation seems suspicious but...

48
00:03:56,940 --> 00:03:58,270
But what?

49
00:03:58,360 --> 00:04:01,280
It's not like there are people
Do you like those?

50
00:04:01,950 --> 00:04:05,160
But people like it
Most are boys, right?

51
00:04:05,240 --> 00:04:11,000
But in middle school I missed it
strangely makes people misunderstand, so...

52
00:04:12,790 --> 00:04:14,420
Don't laugh!

53
00:04:14,500 --> 00:04:16,250
It's like it's someone else's business!

54
00:04:16,330 --> 00:04:20,590
After that, I have to pay attention
Even talking to someone.

55
00:04:20,670 --> 00:04:22,550
Back punching hurts so much.

56
00:04:25,510 --> 00:04:28,810
I see, a flower girl like you is also miserable.

57
00:04:29,100 --> 00:04:31,810
That's right, it's very tiring.

58
00:04:33,440 --> 00:04:35,810
I'm not good at love affairs.

59
00:04:41,650 --> 00:04:43,700
Hayato, what are you doing?

60
00:04:43,780 --> 00:04:45,320
Oh sorry.

61
00:04:45,410 --> 00:04:48,450
Because I always coaxed Himeko
You should get used to this style.

62
00:04:48,530 --> 00:04:50,740
Oh my god, my hair is all messed up.

63
00:04:50,830 --> 00:04:53,830
Know how to style this hairstyle
How much effort does it take?

64
00:04:54,290 --> 00:04:55,830
Sorry.

65
00:04:57,330 --> 00:05:00,090
I'm not like Hime.

66
00:05:00,590 --> 00:05:02,590
It's not that easy to coax.

67
00:05:04,260 --> 00:05:06,840
Eh, could it be that Haruki...

68
00:05:08,600 --> 00:05:09,970
really cute?

69
00:05:14,060 --> 00:05:15,100
Hayato?

70
00:05:15,770 --> 00:05:17,770
Not good at talking about love affairs

71
00:05:17,850 --> 00:05:20,480
Just pretend and pass by.

72
00:05:20,570 --> 00:05:23,570
Always acting
The girl is obedient and pure

73
00:05:24,150 --> 00:05:26,860
I also think you're a really good actor.

74
00:05:28,280 --> 00:05:30,160
Act...

75
00:05:32,080 --> 00:05:33,450
This Hayato.

76
00:05:34,410 --> 00:05:39,790
What do you think about me?
Just keep fooling everyone like that?

77
00:05:42,000 --> 00:05:43,300
It's okay.

78
00:05:45,090 --> 00:05:47,630
I just think it's Haruki.

79
00:05:49,390 --> 00:05:50,760
Really.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,690
You always drink that, right?

81
00:05:57,770 --> 00:06:00,270
Conveniently, it also adds nutrition.

82
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
Buy at a convenience store?

83
00:06:01,610 --> 00:06:03,360
Yes, I come every morning.

84
00:06:04,070 --> 00:06:06,650
And Hayato, your lunch box...

85
00:06:07,780 --> 00:06:08,910
What is that?

86
00:06:08,990 --> 00:06:10,530
What?

87
00:06:10,910 --> 00:06:12,530
Croquette is just rice.

88
00:06:15,500 --> 00:06:17,960
Exchange half of your rice balls
Can you take this?

89
00:06:18,040 --> 00:06:19,170
Is that Okay?

90
00:06:23,210 --> 00:06:24,670
So delicious!

91
00:06:24,960 --> 00:06:28,220
The flavor is just strong enough, and there's cheese too.

92
00:06:28,300 --> 00:06:30,180
Where to buy? Frozen food?

93
00:06:30,470 --> 00:06:31,640
I did it myself.

94
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
Did you do it yourself?

95
00:06:33,300 --> 00:06:34,810
Star? Surprised?

96
00:06:41,150 --> 00:06:45,070
Seven years is really a long time, isn't it?

97
00:06:46,570 --> 00:06:47,610
Haruki?

98
00:06:49,780 --> 00:06:52,450
After all, what is there here?

99
00:06:54,410 --> 00:06:58,460
I have something to ask my senior.

100
00:07:00,710 --> 00:07:04,090
Please entrust
the rest of my life for you.

101
00:07:05,130 --> 00:07:06,550
Your life...

102
00:07:08,210 --> 00:07:09,880
I'm sorry.

103
00:07:09,970 --> 00:07:11,630
But...

104
00:07:11,720 --> 00:07:13,260
I like seniors.

105
00:07:13,350 --> 00:07:14,890
I...

106
00:07:14,970 --> 00:07:16,180
Senior...

107
00:07:19,770 --> 00:07:20,810
This senior.

108
00:07:20,890 --> 00:07:23,310
Hey, if you stick around like this, it'll be hard for me to leave.

109
00:07:25,980 --> 00:07:29,030
Um, that's true.

110
00:07:29,530 --> 00:07:32,320
Yes, that's it.

111
00:07:33,990 --> 00:07:36,870
Sure enough, I still gave up
Just some love affairs.

112
00:07:38,410 --> 00:07:39,870
Me too.

113
00:07:50,880 --> 00:07:53,550
What a coincidence, going shopping?

114
00:07:53,640 --> 00:07:55,510
Yes, I went in to buy dinner.

115
00:07:55,930 --> 00:07:57,890
But, do confectioners give away toys?

116
00:07:57,970 --> 00:07:59,390
Well...

117
00:07:59,680 --> 00:08:02,100
Right! I'm still buying bad stuff.

118
00:08:02,190 --> 00:08:04,020
I have to buy everything and come back quickly.

119
00:08:04,980 --> 00:08:08,650
I made a miniature scene from
Showa period candy shop set.

120
00:08:10,610 --> 00:08:11,740
Really?

121
00:08:12,570 --> 00:08:13,780
Real.

122
00:08:14,490 --> 00:08:17,280
Isn't this Mrs. Murao's shop?

123
00:08:17,530 --> 00:08:21,290
It's very difficult.
Every box you open will hit you with a bench.

124
00:08:22,660 --> 00:08:26,000
Uncovering bugs all the time makes me still alive
Wonder what the probability is again.

125
00:08:27,250 --> 00:08:30,960
Okay, let's go shopping.
Let's go buy something for dinner, Haruki.

126
00:08:31,050 --> 00:08:31,970
Let's go.

127
00:08:35,970 --> 00:08:37,680
Toys included in candy!

128
00:08:41,770 --> 00:08:44,270
Didn't expect to win
Another discount, lucky me.

129
00:08:45,480 --> 00:08:47,770
You are correct
That's a stay-at-home husband, Hayato.

130
00:08:47,860 --> 00:08:48,940
That's true.

131
00:08:52,360 --> 00:08:53,950
Hey, give it here.

132
00:08:54,820 --> 00:08:55,990
Hayato?

133
00:08:56,530 --> 00:08:58,580
Take the rest yourself.

134
00:08:59,200 --> 00:09:00,620
Ah, yes.

135
00:09:00,700 --> 00:09:02,250
That's heavy.

136
00:09:02,330 --> 00:09:05,080
But it's all cold copper stuff.

137
00:09:05,460 --> 00:09:06,880
Then we have to go home quickly.

138
00:09:09,340 --> 00:09:11,460
Do you always buy this much?

139
00:09:12,090 --> 00:09:15,880
YES. Like buying it once and then storing it forever.

140
00:09:15,970 --> 00:09:17,050
I see.

141
00:09:17,140 --> 00:09:18,050
Um.

142
00:09:41,910 --> 00:09:43,450
Promise.

143
00:09:46,120 --> 00:09:49,040
Maybe it's because it's Hayato that he's like this.

144
00:09:52,460 --> 00:09:53,960
Nothing.

145
00:09:55,720 --> 00:09:59,720
NIKAIDOU

146
00:10:01,550 --> 00:10:03,060
Where is this kept?

147
00:10:03,430 --> 00:10:06,060
Just leave it somewhere.

148
00:10:06,140 --> 00:10:09,230
Okay. Quickly put it in the freezer.

149
00:10:10,400 --> 00:10:12,230
So I'm back here.

150
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
Wait!

151
00:10:14,820 --> 00:10:17,490
Well...

152
00:10:18,320 --> 00:10:19,610
That's right, the phone number thing.

153
00:10:19,700 --> 00:10:23,830
Do you have a phone number or SNS?
Then give me your ID.

154
00:10:23,910 --> 00:10:27,660
We still haven't
exchange contact methods.

155
00:10:29,250 --> 00:10:30,380
Ah, that...

156
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
Sorry.

157
00:10:41,510 --> 00:10:44,680
Actually I don't have a phone.

158
00:10:51,270 --> 00:10:55,320
Hayato is an idiot!

159
00:10:56,570 --> 00:10:58,360
Will it rain tomorrow?

160
00:10:58,450 --> 00:11:03,530
I can't stand it. Your hair will become frizzy,
Then the top of my head looks flat.

161
00:11:03,990 --> 00:11:05,950
I quite like the rain.

162
00:11:06,040 --> 00:11:09,160
No need to worry about being called to help someone water plants.

163
00:11:09,540 --> 00:11:12,420
Brother, it's not here anymore
nothing more than fields and gardens.

164
00:11:12,920 --> 00:11:14,540
That's right.

165
00:11:14,920 --> 00:11:17,340
But I'm sure it will stop by noon.

166
00:11:17,420 --> 00:11:19,170
It's okay to bring an umbrella.

167
00:11:19,260 --> 00:11:20,220
On the phone?

168
00:11:20,300 --> 00:11:21,380
YES.

169
00:11:21,470 --> 00:11:23,680
The forecast is quite accurate and convenient.

170
00:11:24,180 --> 00:11:26,430
I see, how convenient?

171
00:11:26,680 --> 00:11:29,390
Rarely seen
I care about these things.

172
00:11:30,020 --> 00:11:33,100
Because he was scolded by Haruki
for not having a phone.

173
00:11:33,190 --> 00:11:35,320
It's Haru's fault.

174
00:11:35,570 --> 00:11:37,440
Listen.

175
00:11:37,530 --> 00:11:40,320
Just like every house has a refrigerator,

176
00:11:40,400 --> 00:11:43,160
Or every farmer must have a plow,

177
00:11:43,240 --> 00:11:47,910
Phones are gadgets
essential that everyone must have.

178
00:11:47,990 --> 00:11:49,250
ESSENTIAL ITEMS

179
00:11:49,330 --> 00:11:51,830
Not having it is unusual.

180
00:11:52,080 --> 00:11:54,830
Really, to that extent.

181
00:11:55,130 --> 00:11:58,760
In Tsukinoze, it's all there
Every wave is real.

182
00:11:58,840 --> 00:12:01,420
But it's still very convenient.

183
00:12:01,510 --> 00:12:03,970
I still text Saki every day.

184
00:12:04,300 --> 00:12:07,350
Really. Is Murao still well?

185
00:12:07,680 --> 00:12:08,640
YES.

186
00:12:08,720 --> 00:12:12,600
Well, she's quite interested in your affairs,
What did you do?

187
00:12:12,850 --> 00:12:14,190
What? You?

188
00:12:14,270 --> 00:12:17,860
Murao must have included him
There is an unpleasant list.

189
00:12:18,150 --> 00:12:19,650
Absolutely correct.

190
00:12:19,730 --> 00:12:23,860
Always see you
that she became strange again.

191
00:12:24,110 --> 00:12:25,660
Or is it an instinctive reaction?

192
00:12:26,370 --> 00:12:29,240
Stop it, Himeko.
Saying that really hurts.

193
00:12:30,290 --> 00:12:33,620
So let me say some of your good points
to remove the gauze.

194
00:12:33,710 --> 00:12:34,750
Thanks to you.

195
00:12:34,830 --> 00:12:39,630
It's been a long time since I last saw you,
Haru must be very happy too.

196
00:12:39,920 --> 00:12:41,800
Now you two are still friends.

197
00:12:41,880 --> 00:12:44,340
There's probably a lot more to say,

198
00:12:44,430 --> 00:12:47,260
so she wanted to talk
with you more.

199
00:12:47,350 --> 00:12:48,680
So what...

200
00:12:49,810 --> 00:12:51,100
Maybe so.

201
00:12:52,270 --> 00:12:53,980
Come to think of it,

202
00:12:54,060 --> 00:12:56,940
I still don't know many things
or not understanding Haruki.

203
00:12:57,610 --> 00:13:00,480
Even the fact that Haruki is a girl is the same.

204
00:13:00,780 --> 00:13:02,650
The whole incident just happened suddenly
got scolded by him again.

205
00:13:02,740 --> 00:13:03,860
Idiot!

206
00:13:04,280 --> 00:13:07,200
Perhaps there are many misunderstandings
or other phase difference.

207
00:13:08,950 --> 00:13:10,490
If you have a phone,

208
00:13:10,910 --> 00:13:14,580
Can the two of us understand each other better?

209
00:13:31,220 --> 00:13:33,020
Vegetables grow very well.

210
00:13:33,770 --> 00:13:35,350
Yes, look at this.

211
00:13:35,850 --> 00:13:38,270
The zucchini has also grown well.

212
00:13:38,360 --> 00:13:40,940
including tomatoes and eggplants
has been pruned again.

213
00:13:42,320 --> 00:13:43,780
Um, well...

214
00:13:45,280 --> 00:13:47,110
Can I borrow pruning scissors?

215
00:13:47,530 --> 00:13:49,410
This size can be harvested.

216
00:13:49,490 --> 00:13:51,700
It would be nice if there was a bag.

217
00:13:51,790 --> 00:13:54,200
Yes, I have a plastic bag here.

218
00:14:03,760 --> 00:14:06,050
Um, half of this place.

219
00:14:06,130 --> 00:14:08,930
Will you accept half of this?

220
00:14:09,430 --> 00:14:10,470
Okay?

221
00:14:10,550 --> 00:14:12,510
If so, thank you.

222
00:14:12,600 --> 00:14:15,770
Thanks to you, we can harvest
get these things.

223
00:14:15,850 --> 00:14:18,100
Nothing.

224
00:14:18,190 --> 00:14:19,480
But thank you.

225
00:14:19,560 --> 00:14:20,440
Yes.

226
00:14:26,190 --> 00:14:27,030
This guy.

227
00:14:29,360 --> 00:14:32,330
Can I ask how to contact you?

228
00:14:32,410 --> 00:14:36,160
Because I have no one to discuss with,

229
00:14:36,250 --> 00:14:38,120
There are so many things I want to ask.

230
00:14:38,210 --> 00:14:42,840
I know it's such a sudden question
You will probably have a hard time,

231
00:14:43,340 --> 00:14:46,130
but I won't bother.

232
00:14:46,210 --> 00:14:48,430
So if possible, please let me know.

233
00:14:49,300 --> 00:14:51,510
Sorry.

234
00:14:53,810 --> 00:14:56,270
Is that so?

235
00:14:57,060 --> 00:14:58,730
No, it's not like that.

236
00:14:58,810 --> 00:15:00,690
It's not that I don't want to give.

237
00:15:02,440 --> 00:15:04,270
I don't have a phone.

238
00:15:04,360 --> 00:15:08,110
I moved from the countryside
where the waves are not even stable anymore,

239
00:15:08,190 --> 00:15:09,450
should be...

240
00:15:17,290 --> 00:15:19,660
I'm Mitake of class C.

241
00:15:20,210 --> 00:15:22,460
Mitake Minamo.

242
00:15:23,040 --> 00:15:25,550
I'm Kirishima Hayato from class A.

243
00:15:25,630 --> 00:15:27,800
I'll give it to you when I buy a phone.

244
00:15:28,420 --> 00:15:30,430
Promise.

245
00:15:33,850 --> 00:15:34,760
YES.

246
00:15:34,850 --> 00:15:36,560
Yes, I promise.

247
00:15:43,190 --> 00:15:45,820
Just the right kind of handsome guy
We're soaking wet, Kirishima.

248
00:15:46,320 --> 00:15:47,780
You shut up, Mori.

249
00:15:47,860 --> 00:15:49,650
Okay, what are you holding?

250
00:15:50,070 --> 00:15:51,910
Vegetables, newly shared.

251
00:15:51,990 --> 00:15:54,450
How the hell can you?
Donate to that bunch?

252
00:15:55,030 --> 00:15:56,700
Shouldn't we just accept it normally?

253
00:15:56,790 --> 00:15:57,790
No.

254
00:16:00,250 --> 00:16:03,080
Are you okay, Kirishima?

255
00:16:04,130 --> 00:16:05,340
No problem.

256
00:16:05,670 --> 00:16:07,590
Don't you bring an umbrella?

257
00:16:07,670 --> 00:16:09,840
If possible, use this.

258
00:16:10,510 --> 00:16:11,970
Well, that's not okay.

259
00:16:12,050 --> 00:16:14,010
Just leave it alone and it will dry.

260
00:16:14,090 --> 00:16:16,720
No way, you'll catch a cold.

261
00:16:16,810 --> 00:16:18,890
Wait, Haru... Nikaidou!

262
00:16:19,350 --> 00:16:21,270
What's up?

263
00:16:21,350 --> 00:16:23,350
What, what is this?

264
00:16:26,020 --> 00:16:27,110
This little one!

265
00:16:27,190 --> 00:16:29,360
It's obviously intentional!

266
00:16:30,530 --> 00:16:33,450
Thank.
Let me wash it and return it later.

267
00:16:33,530 --> 00:16:37,080
Just leave it alone and pay it back, right?

268
00:16:37,160 --> 00:16:40,290
No, that cannot be done.

269
00:16:40,370 --> 00:16:41,830
Really.

270
00:16:41,910 --> 00:16:44,790
If so, please return it later for convenience.

271
00:16:44,870 --> 00:16:47,170
Please let me know how to contact you.

272
00:16:47,250 --> 00:16:48,840
Hey wait, you...

273
00:16:50,630 --> 00:16:53,510
Sorry, I don't have a phone.

274
00:16:53,840 --> 00:16:55,590
I see.

275
00:16:55,680 --> 00:16:59,060
Sorry for the nature
Again, such an unreasonable request.

276
00:16:59,140 --> 00:17:00,060
This!

277
00:17:00,140 --> 00:17:04,140
Even to that point, he still didn't want it
Can you give Nikaidou a way to contact you?

278
00:17:04,230 --> 00:17:06,400
Poor Nikaidou.

279
00:17:07,020 --> 00:17:08,770
That's not true.

280
00:17:08,860 --> 00:17:11,110
I don't really have a phone.

281
00:17:11,650 --> 00:17:14,070
Kirishima, let's talk for a bit.

282
00:17:14,150 --> 00:17:16,070
Just moved in,

283
00:17:16,160 --> 00:17:18,740
Maybe the two sides still don't understand each other very well.

284
00:17:18,830 --> 00:17:22,540
Just answer a few simple questions.

285
00:17:24,290 --> 00:17:26,120
Wait, I...

286
00:17:26,210 --> 00:17:28,460
Mori, are you a traitor!

287
00:17:36,760 --> 00:17:38,890
See, just like I said,

288
00:17:38,970 --> 00:17:41,810
People who don't have phones like you
is just unusual.

289
00:17:41,890 --> 00:17:42,930
Hey, there!

290
00:17:43,270 --> 00:17:46,560
Yes, I understand. Being interrogated was so tiring that I fainted.

291
00:17:46,640 --> 00:17:48,690
I also understand how loved he is.

292
00:17:48,770 --> 00:17:49,690
Eat this!

293
00:17:50,730 --> 00:17:53,610
Of course,
I put so much effort into it.

294
00:17:53,690 --> 00:17:55,570
HP is about to run out!

295
00:17:55,820 --> 00:17:58,070
You've gone too deep.
Let me heal you....

296
00:17:58,160 --> 00:18:00,080
But wait, I'm out of MP.

297
00:18:02,040 --> 00:18:03,580
It's dead.

298
00:18:07,250 --> 00:18:09,250
It's too forced.

299
00:18:09,750 --> 00:18:10,790
YES.

300
00:18:13,000 --> 00:18:15,420
By the way, where did you get those vegetables?

301
00:18:15,840 --> 00:18:16,800
It was given as a gift.

302
00:18:16,880 --> 00:18:20,050
From friend Mitake in the gardening club,
said it was to say thank you.

303
00:18:21,470 --> 00:18:23,180
Will you share some with me?

304
00:18:23,890 --> 00:18:27,190
Well, I don't need it.
I can't eat it all alone.

305
00:18:28,400 --> 00:18:29,440
Really?

306
00:18:29,730 --> 00:18:33,150
Besides, why don't you have a phone?

307
00:18:33,230 --> 00:18:35,190
Does your house have such rules?

308
00:18:35,440 --> 00:18:36,820
Do not have.

309
00:18:36,900 --> 00:18:39,360
Himeko is also proficient in using it.

310
00:18:40,030 --> 00:18:42,200
Oh yeah, Himeko also wants to meet you,

311
00:18:42,280 --> 00:18:43,870
Next time, come to our house.

312
00:18:43,950 --> 00:18:45,750
Eh, Hime?

313
00:18:45,830 --> 00:18:47,330
Yes, let's go.

314
00:18:47,750 --> 00:18:50,380
Then, why don't you have a phone?

315
00:18:51,210 --> 00:18:52,340
Look.

316
00:18:52,420 --> 00:18:54,340
Well...

317
00:18:54,840 --> 00:18:56,720
Just...

318
00:18:57,340 --> 00:18:59,010
I don't find it very necessary.

319
00:18:59,090 --> 00:19:02,180
Huh? Is it that convenient?

320
00:19:02,260 --> 00:19:05,470
Probably in Tsukinoze
There are many users.

321
00:19:06,180 --> 00:19:07,020
YES.

322
00:19:07,100 --> 00:19:09,310
There are also software users

323
00:19:09,390 --> 00:19:12,480
to manage fields and gardens,
Then post a tractor video.

324
00:19:13,060 --> 00:19:16,570
Well, Haruki.
Can you listen without laughing?

325
00:19:16,650 --> 00:19:19,610
Okay, what's wrong Hayato?

326
00:19:19,700 --> 00:19:21,110
Let's talk.

327
00:19:21,450 --> 00:19:24,740
That's because there are so many types...

328
00:19:24,830 --> 00:19:27,870
so I don't know which one to choose.

329
00:19:32,500 --> 00:19:35,710
Don't laugh!
I'm having a headache because of this.

330
00:19:35,800 --> 00:19:38,260
Damn it, this is a done deal
Five times you owe me.

331
00:19:38,970 --> 00:19:41,760
Sorry. Got it.

332
00:19:41,840 --> 00:19:43,180
So that's it.

333
00:19:43,430 --> 00:19:47,020
So come choose with me this weekend.

334
00:19:47,390 --> 00:19:48,640
Okay?

335
00:19:49,140 --> 00:19:50,890
Yes, I promise.

336
00:20:02,030 --> 00:20:04,910
Honey, I want to go buy ice cream.

337
00:20:05,780 --> 00:20:07,950
There's still ice cream in the house.

338
00:20:09,660 --> 00:20:12,960
Big brother, I don't want to eat ice cream.

339
00:20:13,040 --> 00:20:15,170
I want to go buy ice cream.

340
00:20:15,840 --> 00:20:19,380
Sorry, I don't really understand what you mean.

341
00:20:19,460 --> 00:20:20,840
So is it okay to go?

342
00:20:24,430 --> 00:20:26,430
Convenience store at night.

343
00:20:29,220 --> 00:20:32,440
I want to try shopping
at the convenience store at night.

344
00:20:34,310 --> 00:20:36,270
What?

345
00:20:37,820 --> 00:20:41,440
Not like opening at eleven in the morning,

346
00:20:41,530 --> 00:20:45,240
It's already closed at seven o'clock like in the countryside.

347
00:20:45,320 --> 00:20:47,330
which is a convenience store
at night in the city.

348
00:20:47,410 --> 00:20:49,950
Will you go with me?

349
00:20:51,250 --> 00:20:55,210
Yes, you should try it once.

350
00:21:05,470 --> 00:21:09,010
TOBACCO - ALCOHOL - ATM

351
00:21:10,270 --> 00:21:12,390
Here we go, convenience store.

352
00:21:12,810 --> 00:21:15,020
Went to the convenience store.

353
00:21:15,520 --> 00:21:19,520
GLARE

354
00:21:19,980 --> 00:21:21,780
This is actually still active.

355
00:21:22,280 --> 00:21:24,030
It's true.

356
00:21:25,030 --> 00:21:27,870
By the way, Himeko, I noticed it a while ago...

357
00:21:27,950 --> 00:21:29,280
What's with that outfit?

358
00:21:30,620 --> 00:21:32,250
I have prepared carefully.

359
00:21:32,330 --> 00:21:35,290
I don't want to be thought of as a country person.

360
00:21:37,380 --> 00:21:38,540
Girl over there!

361
00:21:44,800 --> 00:21:45,630
Greet.

362
00:21:47,800 --> 00:21:51,680
Good evening, Kirishima.
What a coincidence.

363
00:21:52,100 --> 00:21:53,930
What a coincidence.

364
00:22:01,940 --> 00:22:03,940
The girl is so cute.

365
00:22:06,530 --> 00:22:08,820
Is that your girlfriend?

366
00:23:39,540 --> 00:23:41,540
Translator: An Thuy Vu

